#!/usr/local/bin/perl -w -s

use strict;
use Biblio::Thesaurus;

our ($comment,$dic);

my %AuxDic=();

if ($dic){
 open(F,"$dic") or die("cant open auxiliar dictionary\n");
 while(<F>){ 
   chomp;
   if (/^%\s*enc(oding)?\s+(\S+)/) { binmode(F,"$2:"); next }
   if(/(.*?)\s*:\s*([^:\n]*)/){$AuxDic{lc($1)}=$2 }
 }
 close F;

}

my $thesaurus = shift or die_usage();
my $langorig  = shift or die_usage();
my $langdest  = shift or die_usage();

my $the = thesaurusLoad($thesaurus);
binmode(STDOUT,"$the->{encoding}:") if defined $the->{encoding};
$langorig = $the->{baselang}        if $langorig eq "-";

my $m=$the->meta2str();
$m =~ s/(\%baselang(?:uage)?\s+)([-\w:]+)/$1$langdest/;
print $m;

our $termBody = "";

$the->downtr( {
	       -order    => [qw/PT FR SP ES EN DE BT NT RT MT UF USE SN/],
	       -default  => sub {
		 if ($the->{languages}{$rel}) {   ### Is a language
		   if ($rel eq "$langdest") {
		     # $termBody .= "$langorig $term\n"
		     ""
		   } else {
		     $termBody .= "$rel ".join(", ",@terms)."\n"
		   }
		 } else {
		   if ($the->{externals}{$rel}) { ### Is external
		     $termBody .= join("", map { "$rel $_\n" } @terms);
		     # $termBody .= "$rel $term\n"
		   } else {
		     if ($comment) {
		       $termBody .= join("", map {
			 my $trans = $the->_translateTerm($_,$langdest,\%AuxDic);
			 my $t;
			 if ($t = missing_translation($trans)) {
			   "# $rel $t\n";
			 } else {
			   "$rel $trans\n";
			 }
		       } @terms);
		       } else {
			 $termBody .= join("", map {"$rel ".$the->_translateTerm($_,$langdest,\%AuxDic)."\n"} @terms);
		       }

		   }
		 }
	       },
	       -eachTerm => sub {
		 my $tterm = $the->_translateTerm($term,$langdest,\%AuxDic);
		 if ($comment) {
		   my $t;
		   if ($t = missing_translation($tterm)) {
		     print "\n# $t\n$langorig $term\n$termBody";
		   } else {
		     print "\n$tterm\n$langorig $term\n$termBody";
		   }
		 } else {
		   print "\n$tterm\n$langorig $term\n$termBody";
		 }
		 $termBody = "";
	       },
	      });



sub die_usage {
  die "Usage: $0 [options] <thesaurus> <lang-source> <lang-target>
  Options: -comments          # missing translations become comments
           -dic=auxiliardic   # use an auxiliar dicionary\n";
}

sub missing_translation {
  my $t = shift;
  if ($t =~ m!^\[[A-Z]+-[A-Z]+:(.*)\]$!) {
    return $1
  } else {
    return undef;
  }
}

__END__

=head1 NAME

thesaurusTranslate - Change baselanguage of a thesaurus ISO...

=head1 SYNOPSIS

 thesaurusTranslate [ops] thesaurus sourceLang targetLang > f.the
 ops:
   -comments          # missing translations become comments
   -dic=auxiliardic   # use an auxiliar dicionary

=head1 DESCRIPTION




=head2 EXPORT


=head1 AUTHOR

J.Joao Almeida, jj@di.uminho.pt

=head1 SEE ALSO

perl(1).

Biblio::Thesaurus

=cut